{"id":8809,"date":"2026-07-16T13:31:56","date_gmt":"2026-07-16T11:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/?p=8809"},"modified":"2026-07-16T13:31:56","modified_gmt":"2026-07-16T11:31:56","slug":"broschuere-stationen-der-erinnerung-uebersetzt-in-englisch-franzoesisch-und-niederlaendisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/2026\/07\/16\/broschuere-stationen-der-erinnerung-uebersetzt-in-englisch-franzoesisch-und-niederlaendisch\/","title":{"rendered":"Brosch\u00fcre &#8222;Stationen der Erinnerung&#8220; \u00fcbersetzt in Englisch, Franz\u00f6sisch und Niederl\u00e4ndisch"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8809\" class=\"elementor elementor-8809\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ef6f6fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef6f6fa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-efdb61c\" data-id=\"efdb61c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602918c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"602918c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Kleinprojekte 2025<\/strong><\/p><p><strong>Projekttr\u00e4ger:<\/strong> Ingrid Heim\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>Projektgebiet:<\/strong> Gemeinde Gangelt \u2013 Gangelt\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>Projektbeschreibung:<\/strong> Brosch\u00fcre &#8222;Stationen der Erinnerung&#8220; \u00fcbersetzt in Englisch, Franz\u00f6sisch und Niederl\u00e4ndisch\u00a0\u00a0<\/p><p>Im Herbst 2024 erschien die erfolgreiche Brosch\u00fcre \u201eStationen der Erinnerung \u2013 Auf den Spuren der ehemaligen j\u00fcdischen Gangelter Mitb\u00fcrger\u201c, die historische Quellen, wichtige Informationen zu den Familien und einen \u00fcbersichtlichen Ortsplan vereint. Die Publikation stie\u00df auf gro\u00dfe, positive Resonanz. Um der gezielten Nachfrage von internationalen G\u00e4sten \u2013 etwa vom lokalen Wohnmobilstellplatz \u2013 sowie aus den USA und den Niederlanden nachzukommen, entstand die Idee, diese wertvolle Arbeit auch einem weltweiten Publikum zug\u00e4nglich zu machen.\u00a0\u00a0<\/p><p>Im Rahmen der Kleinprojektef\u00f6rderung 2025 konnte die Brosch\u00fcre vollst\u00e4ndig in die drei g\u00e4ngigsten Fremdsprachen Englisch, Franz\u00f6sisch und Niederl\u00e4ndisch \u00fcbersetzt, grafisch aufbereitet und gedruckt werden. Die mehrsprachigen Versionen liegen nun in Printform aus und stehen digital auf der Homepage der Gemeinde bereit. Die Ma\u00dfnahme leistet einen wertvollen Beitrag zur lebendigen Erinnerungskultur, vertieft die Kontakte zu den Nachkommen der ehemaligen j\u00fcdischen Gangelter und macht die Regionalgeschichte f\u00fcr internationale Touristen sowie im Schulunterricht erfahrbar.\u00a0\u00a0<\/p><p>Dieses Projekt wird mit Mitteln des Bundes und des Landes Nordrhein-Westfalen aus der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des K\u00fcstenschutzes (GAK) und den Kommunen der Westzipfelregion gef\u00f6rdert.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Herbst 2024 erschien die erfolgreiche Brosch\u00fcre \u201eStationen der Erinnerung \u2013 Auf den Spuren der ehemaligen j\u00fcdischen Gangelter Mitb\u00fcrger\u201c, die historische Quellen, wichtige Informationen zu den Familien und einen \u00fcbersichtlichen Ortsplan vereint. Die Publikation stie\u00df auf gro\u00dfe, positive Resonanz. Um der gezielten Nachfrage von internationalen G\u00e4sten \u2013 etwa vom lokalen Wohnmobilstellplatz \u2013 sowie aus den USA und den Niederlanden nachzukommen, entstand die Idee, diese wertvolle Arbeit auch einem weltweiten Publikum zug\u00e4nglich zu machen.  <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":8037,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"","site-content-layout":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8809"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8815,"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8809\/revisions\/8815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westzipfelregion.de\/verein\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}